Australian high net worth families are showing a heightened interest in taking passive stakes in unlisted private companies.